تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
زبان آذری ، زبان کُهن منطقه آذربایجان
زبان شناسان و پژوهشگران زبان کُهن و حقیقی کل منطقه آذربایجان را قبل از حمله تُرکان و مغولان به ایران و استقرار طایفه هایی از آنها در منطقه آذربایجان ، زبان آذ
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و آذری کُهنِ آذربایجان ( تاتی )
1 – دختر :
تالشیِ آستارا : کِلَه – kela ؛ کینَه – kina تالشی ماسال : کینَه – kina ؛ کیلَه – kila آذری روستای کَرینگان ( آذربایجان
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
تطبیق واژه هایی از زبان های اوستایی ، پهلوی ، سانسکریت و تالشی ( گویش آستارا )
1 – اژدها :
اوستایی : اَژَی – ažay
پهلوی : اَژی – aži ؛ اَجی – aji ؛ اَژ – až
سانسکریت : اَهی – ahi
تالشی : âždâho
2
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
واژه شکافی...
1 - روستا :
در زبان تالشی « رو – ru » یعنی : رود ، رودخانه ؛ و واژه « سِتو - sēto » یا « سِتا – sētā » یعنی : کناره ، لبه ، پَهلو . در نتیجه « روستا » یعنی « کناره رود » .
نکته بسیار
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
ریشه شناسی نام تعدادی از روستاهای آستارا
نویسنده : ضیاء طرقدار
شهرستان آستارا در غرب استان گیلان و در منطقه قومی تالش قرار دارد که دارای تاریخ و فرهنگ کهُن سالی می باشد . در شهرستان آستارا روستاه
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
تطبیق واژه هایی از زبان های اوستایی ، تالشی و تاتی
فارسی
اوستایی
تالشی
(آستارا)
تالشی
( ماسال )
تاتی
(کرینگان)
تاتی
( کلور )
تاتی
(تاکستان)
تاتی
( وَفس )
خانه
کَتَه kat
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
زبان تالشی – گویش شمالی ( منطقه آستارا )
مصدر
ماضی مطلق
مضارع اخباری
امر
نهی
شَی šey : رفتن
بِششیم bēššim : رفتم
شِدایم šedâym : می روم
بَش bēš :
بُرو ، امر به رفتن
ماش m
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و لَکی
1 - فارسی : دانستن
لکی : زناستن zenāsten
تالشی : زنی یِه zǝniye
۲- فارسی : بدان
لکی : بزان bezān
تالشی : بزن bǝzǝn
۳- فارسی : داماد
لکی : زما zomā،
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تبری ( مازنی )
1 – خانه :
تالشی : کَه – kâ ؛ کومَه – kuma : خانه ای موقت در جنگل
تبری : سِرِه – sere ؛ خِنِه – xene ؛
کیمِه – kime ؛ کومِه – kome : خانه موقت در ش
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42
تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی
1 – پدر :
تالشی آستارا ( گیلان ) : دادا ، دَدَه dâdâ
تالشی فومن ( گیلان ) : دَدَه dada
الموت ( قزوین ) : دادا dādā
تاتی تاکستان ( قزوین ) : پی یِه piye ؛ دَد
برچسب: نویسنده: نیکی سامانی تاريخ: چهارشنبه 26 دی 1397 ساعت: 16:42